P A P E R D O V E . B L O G

파리, 91일 - Prologue

(cdaein) — Tue, 6 Jan 2009 17:31:03 -0800

Prologue.

내가 파리로 공부하러 간다고 말하면 거길 '왜' 가느냐고 묻던 사람들이 있었다. 비자인터뷰를 받으러 프랑스문화진흥원으로 갔을 때 그곳에서 심사하던 정체불명의 직원도 인터뷰 비용을 챙겨들기 전에 똑같은 질문을 했다. 물론 형식적인 질문이었다.

나의 대답 또한 형식적이었다.

'지난 2년간 미국에서 공부하며 그쪽 문화를 어느 정도 알았기 때문에 이제는 또 다른 세계의 반쪽 유럽으로 가서 새로운 문화를 보고 경험하고 싶습니다.'

마음을 정하고 나서도 한동안 망설였던 것이 사실이다. 그냥 짧은 여행을 떠나는 것과는 다르게 6개월 전부터 교환학생에 관한 얘기가 오고 갔으며, 이를 성사시키려고 교수님들에게 없는 자신감마저 내비쳐야 했다. 정말 가고싶다. 가서도 다양한 경험을 하면 성장할 것이다. 이곳에서도 국제 학생이니 프랑스에 간다 해도 동요하지 않을 것이다.

사실 틀린 말은 아니었지만, 나에게는 정말로 분명한 목적이 있는 여행은 아니었다. 미국 비자, 유학을 준비할 때는 달랐다. 게시판을 뒤져가며 세세한 사항 하나까지 모두 숙지하려 했고 준비물도 꼼꼼하게 몇 번을 챙겼다. 이번에는 그냥 정확한 계획 없이 떠나고 싶었다. 여행에 준비는 필요하지만, 진짜 여행의 매력은 예기치 못한 일들이 벌어지기 때문 아닐까. 그래서 많은 부분을 비워놓고 그냥 흐름에 따라 나를 맡기기로 했다. 어쨌든 3개월이다. 잠시간의 탈출이다. 결국, 미국에 다시 돌아와서 학교를 계속 다니게 되겠지만 말이다. 처음 유학 당시에는 모든 것이 새로웠던 미국유학, 미국생활이 이제는 편안한, 때로는 지루한 일상이 되어버렸다.

혼자 내던져진다는 불안감, 낯선 곳에 대한 두려움, 언어의 벽, 말로만 들었던 유럽의 보수적인 태도 등은 떠나기도 전에 무거운 짐으로 다가왔다. 그러나 어쩌면 이것이 인생에 한 번밖에 없는 기회일지도 모른다는 생각이 들었다. 그러면서 형체가 없는 기대감에 설레기 시작했다.

Hypervibes

(cdaein) — Mon, 12 May 2008 03:16:24 -0700

First Year Shorts Screening at CalArts

(cdaein) — Thu, 8 May 2008 23:53:44 -0700

We are going to have a screening of animation completed in First Year Shorts class at Bijou Theater, CalArts.

poster made by Ariel

Hypervibes Screenings

(cdaein) — Sun, 6 Apr 2008 17:26:37 -0700

Hypervibes, 2007, 3 min
2D/3D CG Animation, Pixilation

Animation by Dae In Chung
Music by Jay Garrett
---

UPCOMING SCREENINGS
---
May 9 CalArts Experimental Animation Showcase
N. Hollywood, CA

Past Screenings
---
Mar. 2008    Ann Arbor Film Festival
                     Ann Arbor, MI

Feb. 2008    Oxford Film Festival
                     Oxford, MS

Oct. 26       Collectif Jeune Cinéma; les Vendredis Mensuels
                  Paris, France

Oct. 2007    Student Shorts Film Festival
                  Toronto, ON, Canada

Sep. 2007    Sidewalk Moving Picture Festival
                        Birmingham, AL, USA

Aug 2007       서울국제실험영화페스티벌
   서울아트시네마, 아트선재센터
   Experimental Film and Video Festival in Seoul(EXiS)
                     Seoul Art Cinema, Art Sonje Center, Seoul, South Korea

July 2007       Animation Block Party
      Galapagos Art Space, Brooklyn, NY, USA

May 2007    UCLA Shorttakes Student Film Festival
   UCLA, Los Angeles, CA, USA
         Best Experimental Award

May 2007    CalArts Bijou Festival
   CalArts, Valencia, CA, USA

[Music] Mystérieuse (Original Mix)

(cdaein) — Sat, 16 Feb 2008 14:25:40 -0800

Mystérieuse (Original Mix)

[LEMBEDC|http://paperdove.com/works/audio/Mysterieuse_Original_Mix.mp3|340|300|N]

Download

by cdaein
2008

Audio sampled from the film Amélie Poulain

Paris!

(cdaein) — Sat, 17 Nov 2007 09:19:12 -0800

   Paris!
   Grande impression, dois-je le dire - mais pas très bonne impression, je dois le dire. Non. Trop de monde. Ou, plus exactement, trop de mondes, au pluriel. Trop de riches et trop de pauvres, trop de filles sur les trottoirs, trop de gens qui travaillent et trop de gens qui chôment. Trop de grandeur et de misère. Trop de pluie quand il pleut, trop de chaleur quand il fait chaud, et, quand vient l'hiver, trop de froid.
   C'était, en vérité, trop grand, trop beau pour moi, Paris. Il m'a fallu bien des semaines, bien des mois pour en comprendre la splendeur - et, pour en goûter tout le charme, il m'a fallu bien des années.
   En vérité, je crois qu'il faut en être, de Paris, pour se vanter de le connaître. Et, puisque je n'en suis plus, qu'on veuille bien me permettre de dire:
   << Je le connais : j'en ai été! >>

   파리!
   아주 깊은 인상을 준다고 말해야할까. 그렇지만 무척 좋은 인상은 아니었음을 밝혀야겠다. 그렇다. 사람이 너무나 많다. 아니, 조금 더 정확하게 말하자면, 복수형을 써서 사람들, 온갖 종류의 사람들이 너무나 많다고 말해야겠다. 부자도 너무 많고, 빈자도 너무 많고, 거리의 여자들도 너무 많고, 일하는 사람도 너무 많고, 실업자도 너무 많다. 위대한 것은 너무나 위대하고, 불행한 것은 너무나 불행하다. 비가 올땐 너무 많이 오고, 더울 땐 너무 덥고, 겨울에는 너무 춥다.
   사실, 파리는 나에게 지나치게 거대하고 지나치게 아름다웠다. 나는 몇 주를 보내고 나서야, 또, 몇 달을 지내고 나서야 비로소 그 매력을 이해할 수 있었다. 모든 매력을 다 맛보기 위해서는 몇해의 시간이 걸렸다.
   파리를 안다고 우쭐댈 정도가 되려면, 바로 파리가 되어야 한다고 생각한다. 그리고 나는 더이상 파리지엥이 아니기에 이제 이렇게 말해야겠지.
   '난 알고 있어. 내가 바로 파리였거든!'

   - Sacha Guitry 의 Mémoires d'un tricheur 중에서

파리에 대한 그의 글은 뒤로 계속 이어지지만 뒤쪽은 아직 번역할 자신이 없다. 내가 여기서는 말도 잘 안통하고, 학교는 일찍 닫고, 수업방식도 다르고 등등 넋두리를 좀 늘어놓자, 로렌스는 자신의 조국의 보물, 다들 동경해 마지않는 곳, 바로 파리에서 내가 그렇게 불만을 가지고 있다는 것이 안타까웠는지 한 번 읽어보라면서 이 글을 권해줬다. 어디가 얼마나 아름다웠다느니, 어느 카페에서 무엇을 얼마 주고 먹었다느니 하면서 구구절절 늘어놓는 여행기보다는 더 와닿는 글이었다. 매일 돌아가는 모퉁이마다 추억이 하나둘 늘어나고, 빵집 아줌마랑 인사를 주고받을 정도가 되면 파리를 조금 알게 될것도 같지만 나는 그전에 이곳을 떠나야겠지. 스스로 파리가 되었다고 말할 수 있으려면 얼마나 많은 기억들을 만들어야할까.

071108 dessin

(cdaein) — Wed, 7 Nov 2007 16:49:15 -0800

071107 dessin

(cdaein) — Wed, 7 Nov 2007 11:23:13 -0800

나처럼 교환학생으로 파리에 온 체코 아가씨들. 서로 프랑스어를 못하는 처지에 동질감이 느껴진다. 우리끼리는 영어로 얘기하는데 이 친구들 영어발음을 종종 알아듣기 힘들 때가 있다.

같은 수업을 듣는 프랑스 학생들. 저 남자분은 생김새로 봐서는 학생이 아닌지도 모르겠다.

메트로 안에서 열심히 해리포터를 읽고 있던 아가씨들. 책에 푹 빠져서 저 자세를 그대로 유지해주었기 때문에 그림그리기가 수월했다. Place d'Italie 역에서 사람들이 우르르 타지만 않았으면 좀 더 완성해볼 수도 있었을텐데.

071023 Dessin

(cdaein) — Tue, 23 Oct 2007 10:50:57 -0700

내가 같이 수업을 듣는 3학년은 두가지의 스튜디오 선택수업을 들어야한다. 그 중 한가지 필수과목이 Dessin이다. 선생님은 열심히 무언가를 설명한다. 돌아다니면서 학생들에게 C'est bien! Pas mal. 을 서두로 하여 다양한 조언을 해주는듯 한데, 나를 포함해서 교환학생들은 스쳐 지나가면서 가끔 '나쁘지 않네.' '좋아.' 등의 간단한 코멘트 이외에는 말을 거는 법이 없다. 처음에는 그림이 엉망이라도 조언은 해줘야하는게 아닌가, 교환학생은 신경을 아예 안써주는건가 등등의 생각이 들었었지만 이유는 분명하다. 우리가 프랑스어를 못하기 때문이다. 그렇다고 선생님이 영어를 잘하는 것도(또는 하고 싶어하는 것도) 아니기 때문이다. 이곳 선생님들을 보면 영어쓰기를 꺼려하는 사람들이 많다. 선생과 학생의 큰 차이가 바로 선생에게는 권위가 있다는 것인데, 스스로 약한 영어실력을 드러내면서까지 우리에게 신경쓰고 싶지는 않아서 아예 입을 막고 있다는 것이 지금까지의 내 분석이다. 한 프랑스 친구는 많은 프랑스인들이 영어사용을 두려워한다고 말해주었다. 노골적으로 불쾌함을 드러내는 선생님도 있었다. 그분에게 해주고 싶은 말들이 있었지만 속으로 접어두었다. 나 스스로 생각해도 프랑스에서 불어를 못하는 것이 자랑은 아니기에 누구를 원망할 처지는 아닌 듯 싶다.

[Music] Beautiful Moments (Porte d'Ivry Mix)

(cdaein) — Sat, 29 Sep 2007 16:17:51 -0700

[LEMBEDC|http://paperdove.com/works/audio/Beautiful_Moments_Porte_dIvry_Mix.mp3|340|300|N]

Download

Beautiful Moments (Porte d'Ivry Mix)
Music by cdaein
2007
à Paris